Допущена ли ошибка в вывеске «Бруснічкi»? Разбираемся «дыскаўнтар» или «дыскаўнтэр»

Судя по комментариям к новостям и на форумах, многих белорусов вводит в ступор слово «дыскаўнтар» на вывеске «еврооптовских» магазинов «Бруснiчка». Сегодня первый магазин этой сети открылся в Слуцке.

Если воспользоваться поиском в Google, можно заметить, что в байнете в несколько раз чаще употребляется «дыскаўнтэр» с буквой «Э» на конце слова. Это способно ввести в заблуждение.

Автор новости на портале Onliner.by тоже посчитал вывеску «Бруснiчкi» ошибочной.

Дело в том, что вариант написания через букву «Э» устарел. В 2008 году был принят Закон «О правилах белорусской орфографии и пунктуации», который вступил в силу 1 сентября 2010 года.

Основные изменения коснулись правил написания иноязычных слов, числительных и правописания гласных. Так, в словах иностранного происхождения, за исключением имён собственных, концы основ -эр и -эль заменяются на -ар и -аль. Например, вместо «камп’ютэр» теперь надо писать «камп’ютар», «пэйджэр» изменился на «пэйджар», а «дыскаўнтэр» соответственно - на «дыскаўнтар».

Этим объясняется, что белорусы, окончившие школу и сдавшие ЦТ до 2010 года, видят ошибку в слове «дыскаўнтар».