Судя по комментариям к новостям и на форумах, многих белорусов вводит в ступор слово «дыскаўнтар» на вывеске «еврооптовских» магазинов «Бруснiчка». Сегодня первый магазин этой сети открылся в Слуцке.
Если воспользоваться поиском в Google, можно заметить, что в байнете в несколько раз чаще употребляется «дыскаўнтэр» с буквой «Э» на конце слова. Это способно ввести в заблуждение.
Автор новости на портале Onliner.by тоже посчитал вывеску «Бруснiчкi» ошибочной.
Дело в том, что вариант написания через букву «Э» устарел. В 2008 году был принят Закон «О правилах белорусской орфографии и пунктуации», который вступил в силу 1 сентября 2010 года.
Основные изменения коснулись правил написания иноязычных слов, числительных и правописания гласных. Так, в словах иностранного происхождения, за исключением имён собственных, концы основ -эр и -эль заменяются на -ар и -аль. Например, вместо «камп’ютэр» теперь надо писать «камп’ютар», «пэйджэр» изменился на «пэйджар», а «дыскаўнтэр» соответственно - на «дыскаўнтар».
Этим объясняется, что белорусы, окончившие школу и сдавшие ЦТ до 2010 года, видят ошибку в слове «дыскаўнтар».
Slutsk-Gorod.by
Сбитый лось на трассе и два ДТП с пострадавшими — сводка ГАИ за выходные в Слуцком районе
Информацию об авариях, произошедших на выходных в Слуцком и Узденском районах. В результате трёх дорожно-транспортных происшествий травмы получили несколько человек.
Подросток из Солигорска потерял сознание от паров вейпа. Проводится проверка
Это не первый случай в текущем году, когда подростки после использования электронных сигарет обращаются за медицинской помощью.
Случчане вошли в число призёров на соревнованиях в Бресте и TourFest–2025
В конце июля спортсмены и активисты из Слуцка и Слуцкого района приняли участие сразу в двух значимых мероприятиях — гиревом турнире в Бресте и областном фестивале «TourFest–2025» в Березинском районе.
Является ли шоколадка взяткой? Где проходит грань между благодарностью и нарушением закона
В Беларуси присутствует чёткое разделение между подарком и взяткой, и даже маленькая шоколадка может превратиться в уголовно наказуемое деяние.
Врачи провели консультации и приёмы в отделениях детской неврологии, стоматологии, травматологии и офтальмологии.