Судя по комментариям к новостям и на форумах, многих белорусов вводит в ступор слово «дыскаўнтар» на вывеске «еврооптовских» магазинов «Бруснiчка». Сегодня первый магазин этой сети открылся в Слуцке.
Если воспользоваться поиском в Google, можно заметить, что в байнете в несколько раз чаще употребляется «дыскаўнтэр» с буквой «Э» на конце слова. Это способно ввести в заблуждение.
Автор новости на портале Onliner.by тоже посчитал вывеску «Бруснiчкi» ошибочной.
Дело в том, что вариант написания через букву «Э» устарел. В 2008 году был принят Закон «О правилах белорусской орфографии и пунктуации», который вступил в силу 1 сентября 2010 года.
Основные изменения коснулись правил написания иноязычных слов, числительных и правописания гласных. Так, в словах иностранного происхождения, за исключением имён собственных, концы основ -эр и -эль заменяются на -ар и -аль. Например, вместо «камп’ютэр» теперь надо писать «камп’ютар», «пэйджэр» изменился на «пэйджар», а «дыскаўнтэр» соответственно - на «дыскаўнтар».
Этим объясняется, что белорусы, окончившие школу и сдавшие ЦТ до 2010 года, видят ошибку в слове «дыскаўнтар».
Slutsk-Gorod.by
Водитель Пежо вылетел в дерево и погиб на месте в ДТП в Слуцком районе
24 апреля около 13:20 на 71-м километре автодороги Р-91 «Осиповичи-Барановичи» произошло ДТП. В Слуцком районе эта дорога в Шищицах пересекает трассу Р-23.
Два пожара в Слуцком районе: есть погибшие и спасенные (дополнено + видео)
В Слуцком РОЧС проинформировали о двух пожарах, произошедших ночю и утром в Слуцком районе: в деревнях Аполины и Ануфровичи.
В Слуцке стартовала молодежная ярмарка вакансий. И здесь неожиданно многолюдно
Заинтересованные молодые люди подходят, знакомятся с предложениями и по желанию вносятся в специальные бланки соискателей.
В Беларуси с 1 мая вырастет бюджет прожиточного минимума. Вот цифры
В Минтруда сообщили, что с 1 мая в нашей стране увеличится размер бюджета прожиточного минимума (БПМ) – новые значения будут применяться в нашей стране до 31 июля.
Минтранс рассказал, какие дороги собираются отремонтировать в этом году
В пресс-службе Министерства транспорта и коммуникаций рассказали, какие дороги в первую очередь планируется обновить в этом году.