Историческая ошибка в Слуцком парке? Обновлено

В Слуцком городском парке культуры и отдыха с 6 по 15 июня проходил 12-ый праздник-конкурс мастеров деревянной монументальной скульптуры. За десять дней конкурса каждый мастер должен был создать не менее двух изделий традиционного характера, которые украсят городской парк. Основная тема праздника — история и культура Случчины.

Одно из произведений привлекло особое внимание блогера Виктора Двуречинского.

Сообщалось, что недостаток времени и большой объем работы не позволил мастерам ответственно подойти к деталям и внезапно князь Богуслав Радзивилл превратился в «губернатора». Помимо того, промашка якобы вышла и с годами жизни легендарного князя.

А уже 17 июня Виктор Двуречинский пишет: Сегодня "музейные" сообщили, что ошибки нет и что высеченные цифры соответствуют годам его правления Слуцким княжеством в должности именно губернатора. Вот так вот...


Обновлено 19.06
Вот что по этому поводу сказали в отделе культуры и в Центре народного творчества:

Елена Камоцкая, начальник отдела культуры Слуцкого райисполкома:
- В конкурсе принимали участие именитые скульпторы, а также молодой 26-летний скульптор из Слуцка. - Каждый из участников подарил городу по одной работе, которые теперь украшают наш парк: в нем появились лебеди, деревянный домик, скамейки для отдыха, князь Радзивилл. Что же касается фотографий, которые опубликованы в интернете - это пиар местного жителя, который привлекает к себе внимание. Ошибка была сразу замечена и исправлена прямо на заключительном этапе конкурса. Сейчас у нас в парке никаких проблем с надписями нет. Все участники получили дипломы, поскольку жюри так и не смогли выбрать наилучшую работу - все они выполнены на высоком профессиональном уровне. 

Но сотрудники Центра народного творчества рассказали, что надпись с ошибками все еще не исправлена:
 - Скульптуру с ошибкой сделал один из старейших художников из Гомеля, - говорит ведущий методист Центра народного творчества Слуцка Татьяна Добриневская. - Человек он очень грамотный, в свое время преподавал иконопись. На конкурс приехал уже с готовой фотографией князя Радзивилла и информацией о нем. Цифры, которые он указал в надписи - это года правления князя на нашей земле. Как мастеру удалось совершить такую ошибку, мы не можем до сих пор понять. Скульптура завтра (19.06) будет восстановлена нашим местным мастером Олегом Шапелем, ошибку мы исправим, а скульптуру покроем лаком. 

Кстати, работали скульпторы не бесплатно - создание каждой работы оценено в 1 300 000 рублей. Хотя обычно за работы такой сложности платят в среднем около 700 долларов.

***

Богуслав Радзивилл — князь Священной Римской империи, магнат, великий хорунжий Великого княжества Литовского с 1638 г., великий конюший Великого княжества Литовского с 1646 г., староста барский, шведский фельдмаршал, генеральный наместник герцогства Пруссия (Бранденбург-Пруссия) с 1657—1669, депутат сейма Речи Посполитой. Ему принадлежали обширные владения, в том числе и Слуцкое княжество с городами Слуцк, Копыль, Старобин, Дубинки.

Источник - Собственная информация, КП в Беларуси; фото - Facebook (Виктор Двуречинский)